对接吻这件事 日本人没有中国人积极

本篇文章2286字，读完约6分钟

在日本，“去哪里做事”的意识比在中国更强。人们认为判断许多事情的对错取决于时间和地点。以在公共场所接吻为例，它在中国已经从禁忌迅速转变为“民俗”，而日本人对它的态度却一直保持不变。

在日本，“去哪里做事”的意识比在中国更强。人们认为判断许多事情的对错取决于时间和地点。以在公共场所接吻为例，它在中国已经从禁忌迅速转变为“民俗”，而日本人对它的态度却一直保持不变。

今年情人节前后，全国各地都有“接吻大赛”的消息:名为“三生石三十力玫瑰”的接吻大赛在海南省海口市举行；山东省滨州市的一家购物中心举办了一场接吻大赛，奖品是一枚价值8000元的钻戒；广西南宁青秀万达广场举办全市性接吻大赛...

作者搜索了中国最常用的搜索引擎百度，发现有1380篇关于“接吻大赛”的新闻文章。在日本最常用的搜索引擎雅虎日本中输入具有相同含义的关键词，但没有一个是可用的。回顾过去，我从未听说过在日本举行的“接吻大赛”。也许我是无知的？然而，当我问在我周围出生和长大的日本人时，他们从来没有听说过。

中国互联网上流传着这样一篇文章:“在过去的四年里，他拍摄了所有在地铁上接吻的男女……”他说，上海的一名程序员从2012年开始拍摄那些在地铁上上下班时接吻的人，照片被上传到了网上，一些网民非常喜欢。我在日本乘电车和地铁已经有20多年了。如果我拍这样的照片，恐怕我一张也拍不了。

在西方文化中，接吻是一种常见的表达爱情的方式，并不一定涉及性。在中国和日本，接吻，尤其是恋人间的深吻，通常被认为是一种性爱方式，这在中国和日本的古典文学中都有记载。四川省出土的石棺上的吻纹被称为“中国的初吻”，可追溯到1700多年前的东汉时期。此外，在中央电视台的纪录片《我来自汉朝》中，也有泸州合江出土的亲吻雕像的照片。在古代中国，接吻一直是“房间里的秘密”；男女都敢在众目睽睽之下接吻，直到改革开放后。

日本的接吻记录可以追溯到平安时期。出生于935年的《土佐日记》中有一个关于接吻的表达。那个时候用的词是“吮吸”。中文单词“接吻”在翻译荷兰语时被日语借用，而“接吻”一词最早出现在江户时代(1816年)完成的荷日翻译词典《德芙·哈尔玛》(Dove Halma)中。

明治维新后，男女接吻作为一种新的文化(300336，Buy)，频繁出现在日本文学中，但基本上仅限于私人领域，并没有像西方那样成为一种社会礼仪。如果你吻了一个你第一次遇到的陌生人，你可能会被判“强迫猥亵”。

明治维新至今已近150年。令像我这样在日本的中国人感到惊讶的是，在接吻问题上，日本人远没有中国人在过去30年中取得的“快速进步”，也很少看到日本人在公共场所毫无畏惧地接吻。

我认识一个曾经在中国工作的日本老人。她15岁加入八路军，战后回到日本。我对她说:“那你是中国的老干部了？”她说，“当然。”她还告诉我:“不久前我回到北京时，一些年轻男女表现得很不雅观(接吻等)。)在公园，所以我打电话给他们，批评他们。”她说这话时，表情很严肃，真有老干部的风采。可以看出，回到日本多年后，她仍然对年轻人在公共场所接吻十分反感，因为她在中国从未见过这样的场面，在日本可能也从未见过。如今，在中国，这样的人可以说是“老封建”。

日本有一个名为“智能包”的网站，用户可以在这里回答彼此的问题并发表评论。一个年轻人贴在上面，说他在地铁上吻了他的女朋友，被一个带着孩子的母亲拦住了。他有点不服气，所以他把它写在“智慧袋”上，让大家来评判。

对此发表评论的用户，几乎片面地严厉批评了他。他们的观点可以概括为:你是一个分不清虚拟世界和现实世界的人，这种“不清晰”的行为非常气人。没有人有权限制爱情本身，但是在公共场所接吻似乎缺乏常识。

这些评论指出了中日文化的差异:在日本，“去哪里做事”的意识比在中国更强。“错误”这个词在日本用汉字书写，意思是“冲突”。根据我的理解，这里的“间隔”一方面是指时间，另一方面是指空，也就是说，正确的事情，错误的时间和地点，也是错误的。

例如。在电车上触摸异性的身体被称为“白痴”，是一种犯罪；然而，在日本有一家名为“驰汉电车”的商店，在那里你可以花一点钱去接触在那里工作的异性。日本人在公园等公共场所很有礼貌，但年轻的男女同事去卡拉ok时，他们有时会“放荡”，脱下裤子也不算过分。日本人不能在公共场合大声说话，但他们经常在伊萨卡亚吵架...

在日本人看来，许多事情的对错不在于行为本身，而在于时间和地点。日本人经常非常仔细地辨别这种时间和地点。不明白时间、地点和周围气氛的区别的人被称为“ky ”,这是日语中“空气”和“读”的第一个字母的发音，即“不能读around/きだ”

日本人把这种对“差距”的细致区分和把握称为“差距美学”，对去哪里、穿什么衣服和说什么都有详细的规定。走在街上，从衣服上可以判断一个男人要去参加葬礼，因为只有这样日本男人才会穿纯黑色西装，包括黑色领带。参加婚礼时一定要系上白领带。出于同样的原因，他们觉得接吻是一件“私人”的事情，这可能会给他们周围的人带来不快，并可能刺激未成年的孩子。因此，他们倾向于选择在公共场所压抑自己的欲望，追求“人与人之间的审美”。

在今天的中国，年轻人在公共场所接吻已经成为一种新的“民俗”，所以没有必要责怪。日本人在很大程度上坚持“空间美学”,因为他们相信这是蓝天空、宁静的夜晚、干净的街道、严格的秩序和顺畅的通道的保证。唯一让作者困惑的是日本男人在晚上喝酒后小便的问题——也许，在一些日本人看来，这也是社会允许的“时间”？

作者是《日本中国先驱报》的副总编辑。

日经中文网

来源：千龙新闻网